Episode 3 « Chapter Forty-Seven » Synospsis. Jane (Gina Rodriguez) continues to work on her thesis and she decides to add Alba’s (Ivonne Coll) estranged sister to the narrative, much to Alba’s dismay. In order for Rogelio (Jaime Camil) to have a chance at being an American crossover star he decides to bring the Passions of Santos to The CW in hopes they will pick it up. Xo (Andrea Navedo) thinks about abandoning her dream of being a singer for something more realistic. Meanwhile, Luisa (guest star Yara Martinez) is forced to make a choice between her family or Rose (guest star Bridget Regan).
Episode 4 « Chapter Forty-Eight » Synospsis. Jane (Gina Rodriguez) and Michael’s (Brett Dier) housewarming party in their new home hits a snag when they discover they are being evicted for not paying their rent. Rogelio (Jaime Camil) is still trying to break into American television, but needs some unusual help from Rafael(Justin Baldoni). Xo (Andrea Navedo) makes a new career choice, but Alba (Ivonne Coll) and Jane aren’t convinced this is the one for her. Meanwhile, “Petra” (Yael Grobglas) shocks Rafael with what she wants to do with her shares of the hotel. .